1
00:00:18,635 --> 00:00:21,403
Empezando con James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:24,941 --> 00:00:27,754
Es difícil de entender
que es peor,
3
00:00:27,778 --> 00:00:30,390
odiar a un hombre
porque es diferente,
4
00:00:30,414 --> 00:00:33,493
u odiarlo porque
él tiene algo que quieres.
5
00:00:33,517 --> 00:00:35,928
Estupidez y avaricia.
6
00:00:35,952 --> 00:00:39,299
Los enterré a ambos
aquí demasiadas veces.
7
00:00:39,323 --> 00:00:42,052
Pero siempre vuelven a aparecer.
8
00:00:42,076 --> 00:00:45,422
Lo sé. mi nombre es
Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
9
00:00:45,446 --> 00:00:48,725
Y también sé que
allá abajo en Dodge,
10
00:00:48,749 --> 00:00:52,495
abajo entre los cachondos,
ciudadanos que viven duro,
11
00:00:52,519 --> 00:00:55,031
todavía habrá algunos
que no han aprendido,
12
00:00:55,055 --> 00:00:57,734
que no entiende,
13
00:00:57,758 --> 00:01:00,224
la lección de arranque
Hill podría enseñarles.
14
00:01:33,527 --> 00:01:35,160
Otra vez cuatro horas de retraso.
15
00:01:37,364 --> 00:01:38,942
Siempre con cuatro horas de retraso.
16
00:01:41,502 --> 00:01:45,949
Cada día tengo que pasar cuatro
Horas sudando en ese horno.
17
00:01:45,973 --> 00:01:50,954
Esperando dar la bienvenida a otro
un montón de jugadores, ladrones, pistoleros.
18
00:01:55,199 --> 00:01:58,066
Este pueblo es una abominación.
ante los ojos del Señor.
19
00:01:59,903 --> 00:02:02,132
Debe ser borrado de
la faz de la Tierra.
20
00:02:02,156 --> 00:02:06,470
Creo que el señor Bailey cree
El Longbranch estará más fresco.
21
00:02:06,494 --> 00:02:09,106
Oh sí.
22
00:02:09,130 --> 00:02:12,642
Para un hombre tan molesto
sobre la salvación tal como eres,
23
00:02:12,666 --> 00:02:15,712
pasas un tiempo considerable
en esos establecimientos del pecado.
24
00:02:15,736 --> 00:02:17,469
Dios mío, lucho contra el pecado.
25
00:02:21,842 --> 00:02:23,186
Lucho contra el pecado.
26
00:02:23,210 --> 00:02:25,755
No permitirse el lujo de hacerlo.
27
00:02:25,779 --> 00:02:28,358
Tengo que levantar el ánimo de
los que han caído.
28
00:02:28,382 --> 00:02:31,661
He notado que tus espíritus
son bastante altos cuando te vas.
29
00:02:54,157 --> 00:02:55,301
Vaya.
30
00:02:55,325 --> 00:02:56,703
¡Vaya!
31
00:02:56,727 --> 00:02:58,092
Un pasajero.
32
00:03:01,097 --> 00:03:03,114
Eh, bienvenido a Dodge.
33
00:03:05,853 --> 00:03:09,833
Es un pueblo miserable y pecador...
34
00:03:09,857 --> 00:03:13,175
pero supongo que no sirve
diferencia para un chino pobre.
35
00:03:28,826 --> 00:03:31,555
Bueno, mira lo que
bajó del escenario.
36
00:03:31,579 --> 00:03:33,640
Un chino.
37
00:03:33,664 --> 00:03:36,184
Bueno, el va
de inmediato.
38
00:03:36,667 --> 00:03:37,777
¡Ay, ay!
39
00:03:37,801 --> 00:03:40,212
Chen buen chico.
Ven a trabajar con eso.
40
00:03:40,236 --> 00:03:42,649
No nos importa por qué viniste,
Lo único que nos importa es cuando llegues.
41
00:03:42,673 --> 00:03:43,700
Será ahora.
42
00:03:43,724 --> 00:03:44,734
Oye, déjalo en paz.
43
00:03:44,758 --> 00:03:45,902
No puedes hacer esto. La Biblia...
44
00:03:45,926 --> 00:03:47,003
No queremos a este chino.
45
00:03:47,027 --> 00:03:48,638
o cualquiera de sus amigos
o familia en Dodge.
46
00:03:48,662 --> 00:03:50,340
Sin familia. Un hombre.
47
00:03:50,364 --> 00:03:51,491
Uno.
48
00:03:51,515 --> 00:03:53,743
Eh, un chico.
49
00:03:53,767 --> 00:03:54,767
Dos.
50
00:03:55,802 --> 00:03:56,985
Eso es bueno.
51
00:03:58,072 --> 00:03:59,299
¿Qué tiene de bueno, Howard?
52
00:03:59,323 --> 00:04:01,003
¡Tres!
53
00:04:02,309 --> 00:04:04,004
Sácalo, Tim.
54
00:04:04,028 --> 00:04:05,028
Espera, Tim.
55
00:04:09,350 --> 00:04:12,062
¿Qué tiene de bueno?
¿No tiene familia?
56
00:04:12,086 --> 00:04:13,896
es bueno porque
hay demasiados chinos
57
00:04:13,920 --> 00:04:15,200
ya en este país.
58
00:04:17,007 --> 00:04:18,718
No queremos mucho
los de su clase corriendo
59
00:04:18,742 --> 00:04:20,175
En Dodge, mariscal.
60
00:04:21,094 --> 00:04:22,572
¿Cómo te llamas, amigo?
61
00:04:22,596 --> 00:04:24,040
Chen Lan Wong.
62
00:04:24,064 --> 00:04:25,041
Buen chico.
63
00:04:25,065 --> 00:04:26,943
Un lugar de cocina en Dodge City.
64
00:04:26,967 --> 00:04:28,711
Todo el tiempo, trabajando duro.
65
00:04:28,735 --> 00:04:30,118
No hagas problemas.
66
00:04:31,487 --> 00:04:33,265
Bueno, soy un alguacil estadounidense, Chen.
67
00:04:33,289 --> 00:04:34,300
De nada en Dodge.
68
00:04:34,324 --> 00:04:35,835
Puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.
69
00:04:35,859 --> 00:04:37,525
Baja de ahí.
70
00:04:38,695 --> 00:04:39,806
Gracias. Gracias.
71
00:04:39,830 --> 00:04:41,607
Espere un minuto, mariscal.
72
00:04:41,631 --> 00:04:43,426
¿Qué eres?
mezclándose en esto para?
73
00:04:43,450 --> 00:04:44,727
No hay ninguna ley que diga
74
00:04:44,751 --> 00:04:47,013
tenemos que tener muchos
Chinos por aquí.
75
00:04:47,037 --> 00:04:49,299
¿Qué pasa con
¿Ustedes, de todos modos?
76
00:04:49,323 --> 00:04:51,723
te diré qué es
el asunto, mariscal:
77
00:04:52,960 --> 00:04:54,337
Hace dos años solía haber
78
00:04:54,361 --> 00:04:56,572
Nosotros tres, Bradens.
79
00:04:56,596 --> 00:05:00,009
Y un día encontramos nuestro
hermano menor tirado en la maleza,
80
00:05:00,033 --> 00:05:02,062
un pico lo atravesó limpiamente.
81
00:05:02,086 --> 00:05:03,996
¿Sabes quién lo puso ahí?
82
00:05:04,020 --> 00:05:05,300
Uno de ellos.
83
00:05:06,507 --> 00:05:08,485
Regresamos al campamento
84
00:05:08,509 --> 00:05:09,853
debían haber 50 de ellos,
85
00:05:09,877 --> 00:05:12,956
todo nuestro reclamo, comiéndose nuestro
comida y cavando nuestro oro.
86
00:05:12,980 --> 00:05:16,559
Enterramos a Jimmy y salimos.
y trajo de vuelta a los vigilantes,
87
00:05:16,583 --> 00:05:18,228
pero todos los chinos se habían ido.
88
00:05:18,252 --> 00:05:19,962
Y también nuestro oro.
89
00:05:19,986 --> 00:05:20,997
Lo trabajaron limpio.
90
00:05:21,021 --> 00:05:22,821
Sabemos acerca de los de su especie.
91
00:05:24,574 --> 00:05:26,619
echa un vistazo en
Esa caja, mariscal.
92
00:05:26,643 --> 00:05:28,722
Apuesto que está lleno de dinero
robó en alguna parte.
93
00:05:28,746 --> 00:05:29,889
Yo no robo.
94
00:05:33,650 --> 00:05:36,050
Chen, te dije que eres
bienvenido a Dodge, y lo eres.
95
00:05:37,838 --> 00:05:40,655
Si estos dos hombres se molestan
Tú, simplemente ven a mí.
96
00:05:42,609 --> 00:05:43,609
Vamos.
97
00:05:50,116 --> 00:05:51,583
Espere un minuto, mariscal.
98
00:05:53,787 --> 00:05:56,666
Quieres decir que estás del lado
¿Con este chino, mariscal?
99
00:05:56,690 --> 00:05:59,285
No me importa lo que sea.
Chicos, déjenlo en paz.
100
00:05:59,309 --> 00:06:01,487
Lo dejaste quedarse,
101
00:06:01,511 --> 00:06:04,029
y habrá mil
de ellos aquí en seis meses.
102
00:06:04,848 --> 00:06:06,176
Quizás tengas razón.
103
00:06:06,200 --> 00:06:09,117
no vamos a tomar
esa oportunidad, mariscal.
104
00:06:09,870 --> 00:06:13,049
Adelante, Rabb.
105
00:06:13,073 --> 00:06:14,573
Howard.
106
00:06:31,424 --> 00:06:34,904
Gracias, Sr. Dillon,
por proteger a este chico.
107
00:06:34,928 --> 00:06:38,207
Puedes contar conmigo para,
uh, muéstrales a esos jóvenes
108
00:06:38,231 --> 00:06:39,909
el error de sus caminos,
109
00:06:39,933 --> 00:06:42,533
y traerlos de vuelta a
verdadera tolerancia cristiana.
110
00:06:44,104 --> 00:06:46,504
oh te deseo mucho
De suerte, Sr. Bailey.
111
00:06:52,646 --> 00:06:54,174
M-m-yo lo siento mucho.
112
00:06:54,198 --> 00:06:56,009
No me gusta causar problemas.
113
00:06:56,033 --> 00:06:57,410
Yo me encargaré del problema, Chen.
114
00:06:57,434 --> 00:06:59,979
Bueno, ¿qué tipo de
trabajo estas buscando?
115
00:07:00,003 --> 00:07:01,514
Oh, mi lugar de cocina.
116
00:07:01,538 --> 00:07:02,648
Muy buen cocinero.
117
00:07:02,672 --> 00:07:06,019
cocinero chino, jamón
y huevo, eh, ya ves.
118
00:07:06,043 --> 00:07:07,720
Oh, señor Dillon, nosotros
debería llevarlo
119
00:07:07,744 --> 00:07:09,088
hasta Dodge House.
120
00:07:09,112 --> 00:07:11,891
Anoche me emborraché otra vez.
y el señor Green me despidió.
121
00:07:11,915 --> 00:07:14,394
Tal vez no lo haya hecho
Encontré un nuevo cocinero todavía.
122
00:07:14,418 --> 00:07:16,279
Muy bien, Chester,
llévalo ahí abajo.
123
00:07:17,938 --> 00:07:19,337
Muchas gracias.
124
00:07:20,057 --> 00:07:21,134
Vamos, Chen.
125
00:07:43,296 --> 00:07:47,577
La malta es un buen tónico para el
sangre, deberías recordar eso.
126
00:07:47,601 --> 00:07:52,247
Whisky... Ah, arruinará tu
hígado y destruir tu voluntad.
127
00:07:52,271 --> 00:07:54,717
Es obra del diablo.
128
00:07:54,741 --> 00:07:56,552
Tómese otra cerveza, Sr. Bailey.
129
00:07:56,576 --> 00:07:57,720
Lo compraré.
130
00:07:57,744 --> 00:07:59,321
Sí, creo que lo haré.
131
00:07:59,345 --> 00:08:00,879
Dame otra cerveza, Sam.
132
00:08:02,315 --> 00:08:05,895
Uh, aunque sería mi
placer de comprar para usted.
133
00:08:05,919 --> 00:08:08,481
Si estuvieras bebiendo el vino
de arrepentimiento en lugar de eso...
134
00:08:08,505 --> 00:08:09,949
Esa tontería.
135
00:08:09,973 --> 00:08:12,051
¿Arrepentimiento? ¿Para qué?
136
00:08:12,075 --> 00:08:14,220
Para tu tratamiento
de ese pobre chino.
137
00:08:14,244 --> 00:08:19,158
Oh, es chino, está bien.
pero puedes apostar que no es pobre.
138
00:08:19,182 --> 00:08:21,327
no quise decir pobre
en formas materiales.
139
00:08:21,351 --> 00:08:25,031
Bueno, ya sea que
Lo quiso decir o no, no lo es.
140
00:08:25,055 --> 00:08:27,967
En el campo del oro, todos
los ricos tenian cajas
141
00:08:27,991 --> 00:08:29,369
así como así.
142
00:08:29,393 --> 00:08:30,370
Guardan el dinero en él.
143
00:08:30,394 --> 00:08:31,674
Los hemos visto.
144
00:08:33,763 --> 00:08:36,764
¿Crees en serio
¿Este chino es rico?
145
00:08:41,038 --> 00:08:42,615
Lo sé.
146
00:08:42,639 --> 00:08:44,250
Nunca gastan un centavo.
147
00:08:44,274 --> 00:08:47,887
Vive todo el año un poco de descanso
arroz y un poco de corteza de tocino.
148
00:08:47,911 --> 00:08:50,990
Ahorran su dinero en un
Caja igual a la que tiene.
149
00:08:51,014 --> 00:08:52,992
Sólo hay una cosa más
importante para un chino,
150
00:08:53,016 --> 00:08:54,227
y esa es su coleta.
151
00:08:54,251 --> 00:08:55,561
Los que los consiguieron
152
00:08:55,585 --> 00:08:57,596
les cortarían el cuello
antes de que me lo cortaran.
153
00:08:57,620 --> 00:08:58,764
Es su gran medicina.
154
00:08:58,788 --> 00:09:00,900
Ahora, no aguanto
con matar gente,
155
00:09:00,924 --> 00:09:02,568
pero no lo entendemos
deshacerse de este,
156
00:09:02,592 --> 00:09:04,703
y van a ser más gruesos
que vuela en un mes.
157
00:09:04,727 --> 00:09:06,472
Bueno, matar chinos
no es realmente lo mismo
158
00:09:06,496 --> 00:09:07,606
como matar gente.
159
00:09:07,630 --> 00:09:09,597
¡No! Sin derramamiento de sangre.
160
00:09:11,268 --> 00:09:14,580
Yo... creo que conozco una manera
161
00:09:14,604 --> 00:09:16,684
para obligarlo a irse
sin violencia.
162
00:09:17,740 --> 00:09:20,853
Bueno, si puedes
descúbrelo, lo haremos.
163
00:09:20,877 --> 00:09:22,355
Termina tu cerveza.
Compraremos otro.
164
00:09:22,379 --> 00:09:23,578
¿Eh?
165
00:09:31,004 --> 00:09:33,304
Oh. Unh.
166
00:09:40,647 --> 00:09:41,746
Entra.
167
00:09:46,486 --> 00:09:47,752
Hola doctor.
168
00:09:50,390 --> 00:09:52,635
Chen.
169
00:09:54,995 --> 00:09:56,572
¿Sabes, Chen?
han estado mejor
170
00:09:56,596 --> 00:09:58,040
haciendo el trabajo usted mismo.
171
00:09:58,064 --> 00:10:00,345
Es muy probable que el doctor aquí presente
uno bueno como uno malo.
172
00:10:01,802 --> 00:10:04,235
El perdón no es uno
de tus virtudes, ¿verdad, Matt?
173
00:10:05,538 --> 00:10:07,716
Bueno, lo hiciste perfectamente.
buen diente esa noche.
174
00:10:07,740 --> 00:10:09,218
Todavía me cobraste por ello.
175
00:10:09,242 --> 00:10:10,419
Bueno, no sé por qué no.
176
00:10:10,443 --> 00:10:12,683
saqué lo malo
uno también, ¿no?
177
00:10:13,913 --> 00:10:15,157
Sí.
178
00:10:15,181 --> 00:10:16,509
Una vez que hayas recuperado la sobriedad.
179
00:10:16,533 --> 00:10:18,777
¿Estás sobrio?
180
00:10:18,801 --> 00:10:22,315
yo tenia 48
horas sin dormir.
181
00:10:22,339 --> 00:10:24,406
Había dado a luz a dos bebés,
182
00:10:25,758 --> 00:10:28,976
treinta millas de distancia,
en pleno invierno.
183
00:10:32,048 --> 00:10:34,427
Debería haberlo dejado ahí.
184
00:10:34,451 --> 00:10:36,995
Podría haberte enseñado una
lección. Deja que te duela la mandíbula.
185
00:10:37,019 --> 00:10:38,897
Te enseñó una lección.
186
00:10:38,921 --> 00:10:40,221
¿Qué tipo de
¿Ésa es la lección, doctor?
187
00:10:49,348 --> 00:10:50,782
Humildad.
188
00:10:52,618 --> 00:10:54,329
Siempre pensé que
Fue un poco humilde.
189
00:10:54,353 --> 00:10:58,156
Eh. Eres casi tan
humilde como un gato con aguarrás.
190
00:11:00,193 --> 00:11:01,625
Ahí estás, Chen.
191
00:11:05,098 --> 00:11:06,842
Ah, sí, aquí.
192
00:11:06,866 --> 00:11:08,077
Será mejor que regreses
193
00:11:08,101 --> 00:11:10,897
y déjame echar un vistazo
eso en uno o dos días.
194
00:11:10,921 --> 00:11:12,131
Gracias doctor.
195
00:11:12,155 --> 00:11:13,832
Lo haré.
196
00:11:13,856 --> 00:11:15,301
¿Cuánto te debo?
197
00:11:15,325 --> 00:11:16,941
Bueno...
198
00:11:18,745 --> 00:11:20,189
Dame un dólar.
199
00:11:20,213 --> 00:11:21,373
Muy bien.
200
00:11:22,949 --> 00:11:24,398
¿Muy bien?
201
00:11:27,587 --> 00:11:29,565
que paso
a todo eso, um...?
202
00:11:29,589 --> 00:11:31,300
Muy buen chico chino,
203
00:11:31,324 --> 00:11:33,558
charla de siempre, Chen?
204
00:11:34,977 --> 00:11:36,922
Esa es la forma en que tu
Espera que hable, ¿no?
205
00:11:39,048 --> 00:11:40,281
Supongo que lo es.
206
00:11:41,134 --> 00:11:42,678
La mayoría de los hombres resienten a un chino
207
00:11:42,702 --> 00:11:45,414
quien no habla el
como esperan que lo haga.
208
00:11:45,438 --> 00:11:47,149
Deseo evitar problemas.
209
00:11:47,173 --> 00:11:50,541
Pero los problemas llegan, de todos modos.
210
00:11:52,362 --> 00:11:53,761
Espera un momento, Chen.
211
00:11:58,618 --> 00:11:59,884
¿Quién lo cortó?
212
00:12:03,189 --> 00:12:05,267
Los mismos dos hombres.
213
00:12:05,291 --> 00:12:07,369
Anoche vinieron a mi habitación.
214
00:12:07,393 --> 00:12:08,671
Dijeron que si yo
no salió de la ciudad,
215
00:12:08,695 --> 00:12:11,407
ellos estarían de regreso
y me cortó la garganta.
216
00:12:11,431 --> 00:12:14,076
Luego me cortaron
cola y se lo llevó con ellos.
217
00:12:14,100 --> 00:12:16,667
Eso hace que mi
desgracia aún peor.
218
00:12:18,337 --> 00:12:19,454
¿Desgracia?
219
00:12:20,674 --> 00:12:23,553
La cola... o
coleta, como tú la llamas.
220
00:12:23,577 --> 00:12:26,288
Alguna vez fue un signo de
subyugación manchú,
221
00:12:26,312 --> 00:12:29,725
pero ahora representa nuestro
orgullo y respeto por nosotros mismos
222
00:12:29,749 --> 00:12:31,561
y nuestro país.
223
00:12:31,585 --> 00:12:34,647
nunca podré volver a
China sin mi cola.
224
00:12:34,671 --> 00:12:37,416
Oh, Chen va a volver a
China para conseguir a su esposa, Matt.
225
00:12:37,440 --> 00:12:39,585
he estado casado
19 años, mariscal,
226
00:12:39,609 --> 00:12:42,905
desde que yo tenía 8 años y ella 2.
227
00:12:42,929 --> 00:12:45,541
Estoy tratando de ahorrar lo suficiente
dinero para conseguir a mi esposa
228
00:12:45,565 --> 00:12:47,026
y tráela de vuelta conmigo.
229
00:12:47,050 --> 00:12:51,497
Amo este país y
Quiero que sea mi hogar.
230
00:12:51,521 --> 00:12:55,267
Pero cuando vuelvo a
China, tendré mi cola.
231
00:12:55,291 --> 00:12:58,092
o la vida de los
hombres que lo tomaron.
232
00:13:00,780 --> 00:13:02,930
No vayas a intentar
Mata a cualquiera, Chen.
233
00:13:12,074 --> 00:13:15,187
Lo siento mucho, mariscal,
para causarte problemas.
234
00:13:15,211 --> 00:13:16,677
No, los problemas son asunto suyo.
235
00:13:17,980 --> 00:13:19,491
Gracias, mariscal.
236
00:13:19,515 --> 00:13:21,382
Gracias doctor.
237
00:13:33,763 --> 00:13:36,163
¿Crees que te darán?
¿Le devolvió su coleta?
238
00:13:37,634 --> 00:13:39,333
Creo que lo harán.
239
00:13:56,519 --> 00:13:57,663
Buenas noches, Kitty.
240
00:13:57,687 --> 00:13:58,967
Buenas noches, Matt.
241
00:14:01,023 --> 00:14:02,852
Consiguieron bastante
multitud aquí esta noche.
242
00:14:03,877 --> 00:14:05,054
Sam tuvo una brillante idea.
243
00:14:05,078 --> 00:14:07,106
de ofrecernos el uno al otro
bebida en la casa
244
00:14:07,130 --> 00:14:09,530
a cualquier mano de sendero que
Tuve que venir aquí.
245
00:14:10,583 --> 00:14:12,528
Parece que es bonito
buen hombre de negocios.
246
00:14:13,553 --> 00:14:14,930
Bueno, si sigue el ritmo,
247
00:14:14,954 --> 00:14:18,200
También podría seguir adelante
a su campamento y unirse.
248
00:14:18,224 --> 00:14:20,207
Creo que sería más fácil.
249
00:14:22,178 --> 00:14:24,040
Estarían contentos
Tenerte, Kitty.
250
00:14:24,064 --> 00:14:25,441
¿Crees que sí?
251
00:14:25,465 --> 00:14:26,664
Lo sé.
252
00:14:28,201 --> 00:14:29,517
Hola, mariscal.
253
00:14:32,071 --> 00:14:34,082
Buenas noches, señorita Kitty.
254
00:14:34,106 --> 00:14:35,239
Por la noche.
255
00:14:41,047 --> 00:14:43,492
puedes tomar una cerveza
conmigo, señorita Kitty?
256
00:14:43,516 --> 00:14:45,127
No, gracias. Yo soy, eh...
257
00:14:45,151 --> 00:14:47,818
estoy dando mi estomago
un descanso. Más tarde, tal vez.
258
00:14:49,222 --> 00:14:51,951
¿Por qué no te vas?
¿Este lugar, señorita Kitty?
259
00:14:51,975 --> 00:14:54,487
no perteneces
aquí con los pecadores.
260
00:14:54,511 --> 00:14:57,411
Lo sé. hemos
habló todo sobre eso.
261
00:14:58,814 --> 00:15:00,774
¿Viste a Howard o Rabb esta noche?
262
00:15:02,251 --> 00:15:03,896
Aún no.
263
00:15:03,920 --> 00:15:06,587
Estarán en bonito
pronto, espero.
264
00:15:17,951 --> 00:15:20,391
¿Qué estás mirando?
para esos dos para?
265
00:15:20,920 --> 00:15:22,931
Bueno, quiero que regresen
una pequeña propiedad privada
266
00:15:22,955 --> 00:15:24,267
a un amigo mío.
267
00:15:24,291 --> 00:15:26,574
¿Howard y Rabb robando?
268
00:15:37,971 --> 00:15:39,681
Muy bien, muchachos. Eso es suficiente.
269
00:15:39,705 --> 00:15:40,715
Manténgase alejado, mariscal.
270
00:15:40,739 --> 00:15:41,951
Este es un negocio de Texas.
271
00:15:41,975 --> 00:15:44,019
Estás en Dodge ahora y
eso lo convierte en mi negocio.
272
00:15:44,043 --> 00:15:45,487
Si quieres pelear,
salir de la ciudad.
273
00:15:45,511 --> 00:15:47,790
¿Por qué no dejas
¿Se ponen manos a la obra, mariscal?
274
00:15:47,814 --> 00:15:50,042
no estaban golpeando
nada excepto el uno al otro.
275
00:15:50,066 --> 00:15:51,276
Y poco de eso.
276
00:15:52,986 --> 00:15:55,564
Mira, dije si quieres
pelea, vete de la ciudad.
277
00:15:55,588 --> 00:15:57,266
Ahora, eso se aplica a todos ustedes.
278
00:15:57,290 --> 00:15:58,334
Estás tan acostumbrado a matar,
279
00:15:58,358 --> 00:16:00,069
te olvidas de un hombre
necesita una pelea a veces
280
00:16:00,093 --> 00:16:02,037
sólo por puro disfrute.
281
00:16:02,061 --> 00:16:03,789
Sólo nos estábamos divirtiendo.
282
00:16:03,813 --> 00:16:05,725
No tienes sangre deportiva.
283
00:16:05,749 --> 00:16:09,061
Todo lo que tienes es un
placa y un arma rápida.
284
00:16:09,085 --> 00:16:11,964
Tal vez encuentre tiempo para
acomodarte, Texas.
285
00:16:11,988 --> 00:16:13,265
No, no lo eres.
286
00:16:13,289 --> 00:16:15,534
Voy a luchar contra él todo
el camino de regreso al campamento.
287
00:16:15,558 --> 00:16:17,918
Tan pronto como hayamos
Tomé otra copa.
288
00:16:20,730 --> 00:16:22,841
Siempre estás echando a perder
alguien es divertido,
289
00:16:22,865 --> 00:16:23,842
¿No es así, mariscal?
290
00:16:23,866 --> 00:16:25,077
Si quieres detener problemas reales,
291
00:16:25,101 --> 00:16:26,879
Saca a ese chino de la ciudad.
292
00:16:26,903 --> 00:16:29,220
Creí haberte dicho que
mantente alejado de Chen.
293
00:16:29,956 --> 00:16:31,267
¿Mantenerse alejado de él?
294
00:16:31,291 --> 00:16:33,602
el ha estado siguiendo
nosotros toda la noche.
295
00:16:33,626 --> 00:16:35,671
Dondequiera que vayamos,
él está bien con nosotros.
296
00:16:35,695 --> 00:16:38,329
Simplemente de pie, mirando.
297
00:16:39,482 --> 00:16:41,627
Se lo advierto, mariscal:
298
00:16:41,651 --> 00:16:44,063
voy a poner una bala
en él antes de que me atrape.
299
00:16:44,087 --> 00:16:46,765
no vas a poner
una bala en cualquiera.
300
00:16:46,789 --> 00:16:48,367
vas a dar
él de vuelta su coleta,
301
00:16:48,391 --> 00:16:49,435
y déjalo en paz.
302
00:16:49,459 --> 00:16:50,669
¿Su coleta?
303
00:16:50,693 --> 00:16:52,021
¿De qué estás hablando?
304
00:16:52,045 --> 00:16:53,355
tu subiste a
su habitación anoche
305
00:16:53,379 --> 00:16:55,191
y le cortó la coleta.
306
00:16:55,215 --> 00:16:56,359
No, no lo hicimos.
307
00:16:56,383 --> 00:16:57,626
Está mintiendo, mariscal.
308
00:16:57,650 --> 00:17:00,010
Todos esos chinos son unos mentirosos.
309
00:17:01,804 --> 00:17:03,749
Mira, quiero esa coleta.
310
00:17:03,773 --> 00:17:05,001
¿Ahora dónde está?
311
00:17:05,025 --> 00:17:08,704
no se nada
Sobre no coleta, Sr. Dillon.
312
00:17:08,728 --> 00:17:11,807
¿Qué pasa?
¿coleccionas coletas?
313
00:17:13,132 --> 00:17:14,876
Ya sabes, el mariscal
aquí para cumplir la ley.
314
00:17:14,900 --> 00:17:16,745
Y la ley dice ahí
No habrá ningún robo.
315
00:17:16,769 --> 00:17:18,597
Alguien robó una coleta.
316
00:17:18,621 --> 00:17:20,065
Marshal tiene que encontrarlo.
317
00:17:20,089 --> 00:17:21,666
tal vez todos nosotros
Mejor ayúdalo a mirar.
318
00:17:21,690 --> 00:17:23,969
se donde puede
Encuentra una docena de coletas.
319
00:17:23,993 --> 00:17:25,838
En el rancho porcino de Fred Henry.
320
00:17:28,964 --> 00:17:30,775
Texas, tal vez lo harías
mejor solo date la vuelta
321
00:17:30,799 --> 00:17:32,644
y terminar esa bebida, ¿eh?
322
00:17:32,668 --> 00:17:33,800
Ahora.
323
00:17:37,106 --> 00:17:38,439
Eso también se aplica a ti.
324
00:17:42,695 --> 00:17:44,473
Ahora quieres que lo haga
¿Te sacan la verdad a golpes?
325
00:17:44,497 --> 00:17:45,674
Espera un minuto.
326
00:17:45,698 --> 00:17:46,776
Es su propia regla, mariscal:
327
00:17:46,800 --> 00:17:48,577
No hay peleas en la ciudad.
328
00:17:48,601 --> 00:17:50,179
¿Qué estás intentando hacer?
329
00:17:50,203 --> 00:17:52,048
hacer que todos los demás
obedecer la ley, excepto tú?
330
00:17:52,072 --> 00:17:56,185
Estás un poco fuera de lugar
rastro, ¿no es así, Sr. Dillon?
331
00:17:56,209 --> 00:17:57,686
Si estos hombres cometieron un crimen,
332
00:17:57,710 --> 00:18:00,156
entonces arrestarlos
y meterlos en la cárcel.
333
00:18:00,180 --> 00:18:03,059
Pero no tienes ninguna llamada para
Golpear a un hombre sin pruebas.
334
00:18:03,083 --> 00:18:04,060
Así es.
335
00:18:04,084 --> 00:18:05,794
Si quieres pelear, vete de la ciudad.
336
00:18:05,818 --> 00:18:07,480
Esa es tu regla.
337
00:18:07,504 --> 00:18:11,249
no queremos
pelea con el mariscal.
338
00:18:11,273 --> 00:18:14,453
el es el padrino
Dodge alguna vez lo había hecho.
339
00:18:14,477 --> 00:18:16,276
Todo lo que queremos es una bebida.
340
00:18:20,416 --> 00:18:22,595
Sólo una cosa:
341
00:18:22,619 --> 00:18:24,196
Chen va a conseguir
esa coleta hacia atrás,
342
00:18:24,220 --> 00:18:25,464
si tengo que quitarme esta insignia
343
00:18:25,488 --> 00:18:27,083
para saber quién lo tiene.
344
00:18:27,107 --> 00:18:30,453
Bueno, eso está bien.
conmigo, mariscal.
345
00:18:30,477 --> 00:18:31,787
Pero no lo olvides,
346
00:18:31,811 --> 00:18:33,289
hay un montón de
hombres en esta ciudad
347
00:18:33,313 --> 00:18:35,980
eso le cortaría la vida a ese chino
garganta por ese cofre del tesoro.
348
00:18:45,141 --> 00:18:46,351
Avísame cuando se vayan.
349
00:18:46,375 --> 00:18:47,415
Sí, señor.
350
00:19:00,823 --> 00:19:02,701
¿Qué vamos a hacer ahora?
351
00:19:02,725 --> 00:19:05,103
no se que
vamos a hacer ahora.
352
00:19:05,127 --> 00:19:09,107
En cuanto al señor Bailey, tal vez
tiene otra idea inteligente.
353
00:19:09,131 --> 00:19:10,409
Él se irá.
354
00:19:12,401 --> 00:19:14,479
Él se irá esta noche.
355
00:19:14,503 --> 00:19:16,147
A las 7.
356
00:19:16,171 --> 00:19:17,371
¿Cómo vas a manejarlo?
357
00:19:18,974 --> 00:19:20,841
Hablaré con él primero.
358
00:19:22,010 --> 00:19:24,530
me conoces
allí en diez minutos.
359
00:19:50,106 --> 00:19:51,083
¿Ya se fueron?
360
00:19:51,107 --> 00:19:52,217
No, Kitty los está mirando.
361
00:19:52,241 --> 00:19:53,551
Pensé que sería mejor decírtelo.
362
00:19:53,575 --> 00:19:54,653
¿Dime qué?
363
00:19:54,677 --> 00:19:56,288
Bueno, le dieron el
coleta al Sr. Bailey.
364
00:19:56,312 --> 00:19:57,552
Luego salió.
365
00:19:59,248 --> 00:20:00,993
Tal vez fue a
Devuélveselo a Chen.
366
00:20:01,017 --> 00:20:02,661
Bueno, no lo sé, Sr. Dillon.
367
00:20:02,685 --> 00:20:04,484
Rabb también le dio un arma.
368
00:20:06,655 --> 00:20:07,655
Está bien.
369
00:20:11,961 --> 00:20:12,961
Oh.
370
00:20:14,764 --> 00:20:17,309
Dime donde
la caja del tesoro es.
371
00:20:17,333 --> 00:20:18,911
Te conseguiré la coleta.
372
00:20:20,770 --> 00:20:21,780
¡Dime!
373
00:20:21,804 --> 00:20:23,370
Debajo del tablero.
374
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
Junta.
375
00:20:27,409 --> 00:20:29,154
Junta. ¿Dónde?
376
00:20:29,178 --> 00:20:30,406
¿Dónde? ¡¿Dónde?!
377
00:20:30,430 --> 00:20:32,408
Debajo de la mesa.
378
00:20:32,432 --> 00:20:34,075
Mesa.
379
00:20:34,099 --> 00:20:35,766
Mesa.
380
00:20:38,203 --> 00:20:39,180
Mesa.
381
00:20:39,204 --> 00:20:41,650
Junta. Rápidamente.
382
00:21:18,995 --> 00:21:20,438
Levantarse.
383
00:21:20,462 --> 00:21:21,762
Oh.
384
00:21:32,641 --> 00:21:34,270
¿P-por qué matas a Chen?
385
00:21:34,294 --> 00:21:36,110
Obtienes la caja.
386
00:21:37,080 --> 00:21:40,059
En un minuto, Howard
y Rabb estará aquí,
387
00:21:40,083 --> 00:21:43,095
con el mariscal
justo detrás de ellos.
388
00:21:43,119 --> 00:21:45,147
Él los encontrará aquí,
389
00:21:45,171 --> 00:21:46,970
con tu cuerpo y esta arma.
390
00:21:48,024 --> 00:21:49,506
Se colgarán.
391
00:21:51,760 --> 00:21:55,324
Lo lamento, pero tienes que morir.
392
00:21:55,348 --> 00:21:56,468
Bailey todavía no.
393
00:22:10,797 --> 00:22:11,807
¿Te duele mucho?
394
00:22:11,831 --> 00:22:13,309
Estaré bien.
395
00:22:13,333 --> 00:22:15,813
Gracias, Sr. Dillon.
Salvaste mi vida.
396
00:22:17,603 --> 00:22:18,914
Debe haber estado loco.
397
00:22:18,938 --> 00:22:21,350
Quería mi cofre del tesoro.
398
00:22:21,374 --> 00:22:22,968
Sr. Dillon.
399
00:22:22,992 --> 00:22:24,112
Alguien viene.
400
00:22:28,981 --> 00:22:31,777
Chen... no lo hagas.
401
00:22:31,801 --> 00:22:33,450
Tomaron mi cola.
402
00:22:38,941 --> 00:22:40,519
El chino lo mató.
403
00:22:40,543 --> 00:22:43,722
Todo lo que estaba intentando
hacer era ayudar.
404
00:22:43,746 --> 00:22:45,424
¿Es por eso que tú
¿Le diste tu arma?
405
00:22:45,448 --> 00:22:46,991
Me lo pidió.
406
00:22:47,015 --> 00:22:49,516
Dijo que tal vez lo necesitaría
asustar un poco al chino.
407
00:22:50,786 --> 00:22:52,297
Yo lo maté a él, no a Chen.
408
00:22:52,321 --> 00:22:55,189
Y ahora los mataré a ambos.
409
00:22:57,160 --> 00:22:59,560
a menos que le des
Yo de nuevo la cola.
410
00:23:00,062 --> 00:23:01,162
Chen.
411
00:23:05,401 --> 00:23:07,029
No tienes que matar a nadie.
412
00:23:07,053 --> 00:23:11,116
Mariscal, no perderé
mi honor como chino.
413
00:23:11,140 --> 00:23:13,540
¿Su señoría como chino?
414
00:23:15,878 --> 00:23:20,726
Chen, dijiste que querías
traer a tu esposa aquí.
415
00:23:20,750 --> 00:23:22,750
para hacer tu
hogar en este país.
416
00:23:24,620 --> 00:23:25,697
Bueno, si haces eso,
417
00:23:25,721 --> 00:23:27,031
tienes que vivir
como americano,
418
00:23:27,055 --> 00:23:28,467
no como chino.
419
00:23:28,491 --> 00:23:30,702
si tienes que matar
dos hombres sobre una coleta,
420
00:23:30,726 --> 00:23:33,326
no perteneces a Dodge o
en cualquier otro lugar de este país.
421
00:23:53,382 --> 00:23:54,782
Esperen un momento, muchachos.
422
00:23:57,820 --> 00:23:59,820
tienes
algo que hacer primero.
423
00:24:42,014 --> 00:24:43,113
¿Qué hay en él?
424
00:24:44,416 --> 00:24:47,129
Nueve dólares y 27 centavos.
425
00:24:47,153 --> 00:24:48,663
Este pedazo de papel.
426
00:24:48,687 --> 00:24:51,667
En Estados Unidos lo harías
Llámelo licencia de matrimonio.
427
00:24:51,691 --> 00:24:54,725
Ya ves, es sólo
un tesoro para mí.
428
00:25:01,834 --> 00:25:04,401
Sí. Veo.
429
00:25:13,078 --> 00:25:14,556
Bueno, Chen, vamos
llevarte a casa del doctor
430
00:25:14,580 --> 00:25:17,292
y que te arreglen la cara.
431
00:25:17,316 --> 00:25:18,749
Tenía razón, mariscal.
432
00:25:23,022 --> 00:25:26,322
¿Podrías por favor considerar
¿Guardar esto como recuerdo?